Pousse-toi de là.
Le menu fretin ne m'intéresse pas.
Il a tué tous nos capitaines.
Merde ! Il va le payer !
Je vais te tuer...
Mais au cours d'une bataille, elle a dépassé sa limite.
Tel est le destin des Claymores.
Vous venez de dire "Claymores" ?
Oui.
L'Éveil est l'évolution ultime des Claymores.
Tu vas le payer.
Je vais te tuer !
Sauvez-vous ! Ou vous serez tués.
Il y a tous les grades là-bas, mais c'est sans espoir.
Tous les grades ?
C'est vrai ?
C'est Claire.
Claire est là.
On s'est promis de vivre et de se revoir !
Alors cette fois-ci,
c'est moi qui te protégerai !
Si j'avais été plus rapide,
j'aurais pu sauver Jeane et Flora.
Il m'en faut plus...
Beaucoup plus...
Encore plus !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Claire !
Il m'en faut...
plus...
Scène 23 : "Point critique - 1"
Claire...
Je n'en reviens pas.
Tu as couru entre elle et moi et tu m'as même arraché le bras.
Qui plus est, à une telle vitesse que je t'ai perdue de vue.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
As-tu éveillé tes seules jambes ?
Voilà qui est étonnamment habile.
Bon sang...
Je ne peux rien faire...
N'avoir qu'un bras est incommode.
Tu es de type offensif.
Même éveillé,
te régénérer n'est pas ton fort.
Maudit cafard.
Claire, derrière !
Ne t'emballe pas parce que tu m'as pris un bras !
Tu n'es pas capable de dominer ta brusque augmentation de rapidité.
Tu ne peux modifier un mouvement déjà entamé.
Tu n'es capable ni de réagir à mes petits mouvements
ni de te contrôler toi-même.
Ensuite...
Ton éveil contre nature
épuise les parties non éveillées de ton corps.
Tu n'es pas non plus une menace pour moi.
Ça ne va pas !
Ça ne suffit toujours pas !
Que tu attaques ou que tu esquives, tes mouvements sont trop amples.
De plus, tu t'épuises physiquement.
C'est une maladroite façon de te battre.
Mais après tout, ton éveil est improvisé.
Raki ne va pas tarder à arriver à Pieta.
A-t-il retrouvé son amie ?
J'espère que Rigardo ne l'aura pas tuée avant.
T'inquiètes-tu pour Raki ?
Ne t'en fais pas, tu pourras bientôt le revoir.
C'est terrible...
Je ne répète pas mes erreurs.
Cette fois-ci, tu n'as pas pu la sauver...
Quoi ?
Comment as-tu réussi à dominer ta vitesse ?
Ça ne suffit toujours pas. Il m'en faut plus...
Bien plus !
Prodigieux...
Claire !
Étonnant...
Je vais pouvoir m'amuser un peu.
Depuis quand n'avais-je pas eu un tel combat ?
Depuis mon combat contre Isley.
Tant d'années ont passé.
À n'affronter que du menu fretin, j'avais oublié
cette sensation.
Mon sang bout...
Mon sang longtemps endormi bout !
Je veux...
la tuer !
Je suis Rigardo !
En mon nom de Roi Lion aux yeux d'argent...
je te vaincrai !
Cette maleforce me rappelle des souvenirs.
Les Claymores qui sont à Pieta semblent redoutables.
Je n'en reviens pas qu'elles aient forcé le Roi Lion à sortir de sa réserve.
Elles sont maintenant condamnées.
Allons-y !
Claire commence à maîtriser ses jambes éveillées.
Il restait encore un habitant ?
Idiot ! Tu veux mourir ?
Lâchez-moi !
Si tu ne veux pas mourir, reste sagement ici !
Laissez-moi !
Je dois me rendre quelque part !
Tu es ce garçon...
C'est le gosse qui suivait Claire !
Je ne suis pas un gosse ! Je suis Raki !
J'ignore ce qui t'amène, mais c'est dangereux.
Quitte immédiatement Pieta !
Claire...
Tu es venu pour Claire ?
Tu ne peux plus rien faire pour elle !
- Alors pars vite ! - On a fait une promesse !
Celle de vivre et de se revoir !
Je ne mourrai pas.
Je survivrai et on se retrouvera.
Je te le promets.
Hélène...
Je sais...
Claire...
Claire !
Son éveil progresse.
Son éveil ?
Oui.
L'Éveil est l'évolution ultime des Claymores.
À ce rythme, elle va finir par s'éveiller.
Ça n'est pas possible...
Tu as compris ? Tu ne peux rien faire.
Sauve-toi vite.
Non ! Je ne peux pas !
Papa... maman...
Mon frère...
Ma sœur...
Non, jamais tu ne dois devenir ça !
Tu as compris ?
Il n'y a rien que tu puisses faire !
Va-t'en vite !
Bon sang, encore un fardeau...
Si tu ne veux pas mourir, viens.
Ça ne suffit toujours pas.
Il me faut plus de vitesse. Plus de force !
Ce fut amusant.
Mais...
C'est maintenant la fin !
C'est fini.
Je doute que ta vitesse te serve là-dedans.
Il n'y a pas d'issue.
C'est moi
qui l'emporte !
Comment est-ce possible ?
Cela ne se peut !
Comment as-tu osé
tuer mes amies ?
Tiens... Cette maleforce...
Priscilla...
Qu'as-tu ?
Il m'en faut plus...
Ça ne suffit toujours pas !
Claire, ne va pas plus loin !
Plus... Plus de force...
Dans le seul but de m'abattre, tu t'es concentrée
et en si peu de temps, tu as maîtrisé ces jambes.
C'est splendide.
Adaptation : Yukio Reuter Supervision : Cedric Littardi
Inoubliables émotions, inoubliable tragédie.
Rage irrésistible.
Prochainement : "Point critique - 2"